Ohlédnutí za Muzejní nocí se SOCHÁRIEM

Vážení klienti, přátelé galerie SOCHÁRIUM, sběratelé a příznivci tvorby Jana Rapina,

děkujeme Vám za mimořádný zájem o Muzejní noc, která proběhla v rámci jubilejní výstavy ELEGANCE v Galerii ve věži Novoměstské radnice v Praze.

Velmi si vážíme toho, že jste s námi sdíleli tento výjimečný večer, navštívili výstavu i věž Novoměstské radnice a vytvořili neopakovatelnou atmosféru. Zvláštní poděkování patří všem, kteří využili příležitosti osobně se setkat s Janem Rapinem v jeho improvizovaném „ateliéru autora", sledovat jej při práci a vést s ním inspirativní rozhovory o jeho tvorbě.

Těší nás, že se toto setkání stalo krásným zakončením jubilejních oslav autorových 70. narozenin a potvrdilo, že osobní kontakt s umělcem je pro mnoho milovníků umění stejně cenný jako samotná díla.

V roce 2027 budou mít příznivci Jana Rapina možnost navázat na tuto tradici. Tentokrát se však setkání přesunou do mnohem komornějšího prostředí, přímo do autorova nového ateliéru, kde budou probíhat exkluzivní prohlídky, besedy i setkání nad nově vznikajícími obrazy.

Těšíme se na další společná setkání se světem výtvarného umění.

Galerie SOCHÁRIUM

🇬🇧 Museum Night with SOCHÁRIUM

Dear clients, friends of SOCHÁRIUM Gallery, collectors, and admirers of Jan Rapin's work,

Thank you for your tremendous interest in the Museum Night held as part of the anniversary exhibition ELEGANCE at the Gallery in the Tower of the New Town Hall in Prague.

We sincerely appreciate that you shared this exceptional evening with us, visited the exhibition and the tower of the New Town Hall, and helped create such a unique atmosphere. Our special thanks go to everyone who took the opportunity to meet Jan Rapin in person in his temporary "Artist's Studio," watch him at work, and enjoy inspiring conversations about his paintings and artistic process.

We are delighted that this gathering became a memorable conclusion to the celebrations of the artist's 70th birthday and confirmed that meeting the artist in person is, for many art lovers, just as valuable as the artworks themselves.

In 2027, admirers of Jan Rapin will once again have the opportunity to meet the artist. This time, however, these encounters will take place in a much more intimate setting, directly in his new studio, where exclusive visits, discussions, and meetings centered around newly created paintings will be held.

We look forward to seeing you again and sharing many more inspiring moments through art.

SOCHÁRIUM Gallery

🇩🇪  Museumsnacht mit SOCHÁRIUM

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Freunde der Galerie SOCHÁRIUM, Sammler und Bewunderer des Werks von Jan Rapin,

wir danken Ihnen herzlich für Ihr großes Interesse an der Museumsnacht, die im Rahmen der Jubiläumsausstellung ELEGANCE in der Galerie im Turm des Neustädter Rathauses in Prag stattfand.

Wir wissen es sehr zu schätzen, dass Sie diesen besonderen Abend mit uns verbracht, die Ausstellung sowie den Turm des Neustädter Rathauses besucht und zu einer außergewöhnlichen Atmosphäre beigetragen haben. Unser besonderer Dank gilt allen, die die Gelegenheit genutzt haben, Jan Rapin persönlich in seinem temporären „Atelier des Künstlers" zu treffen, ihm bei der Arbeit zuzusehen und mit ihm über seine Gemälde sowie seinen künstlerischen Schaffensprozess ins Gespräch zu kommen.

Es freut uns sehr, dass dieses Treffen einen würdigen Abschluss der Feierlichkeiten zum 70. Geburtstag des Künstlers bildete und einmal mehr zeigte, dass die persönliche Begegnung mit dem Künstler für viele Kunstliebhaber ebenso wertvoll ist wie seine Werke.

Auch im Jahr 2027 wird es wieder Gelegenheit geben, Jan Rapin persönlich zu begegnen. Die Treffen finden dann jedoch in einem deutlich intimeren Rahmen direkt in seinem neuen Atelier statt, wo exklusive Atelierbesuche, Gespräche und Begegnungen rund um seine neu entstehenden Gemälde stattfinden werden.

Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Begegnungen mit der Welt der Kunst.

Galerie SOCHÁRIUM